そよのポルトガル語習得法
ヨーロッパの非英語圏で生活しながら
どうやって会話を習得するのか？？
今の時点で、1番効果のある方法だと言えるのが以下の２点です。
①ネイティブの優しい友達に出会う
②単語がわからなくてもすぐ調べない
①は、本当に楽しい学び方だと実感しています。特に、ポルトガル人は英語コンプレックスの人も多いので、
思い切って英語の出来ない人と仲良くなる努力をするのです。
"外国語を話す難しさを理解している"且つ"優しい"人なら、こちらがどんなにゆっくり話しても
待ってくれます。汲み取ろうとしてくれます。
時間をかけて、仲を深めていくうちに
ボキャブラリーも増え、会話がどんどん弾むことを実感できます♪
それに優しい友達は、すぐ褒めてくれるので自信がついて、臆せず話すことができるようになります。
②は、ちょっと意外かもしれませんが、
個人的に効果抜群だと思います。
伝えたい単語がわからくても、調べない。
とにかく、持ち合わせたボキャブラリーと身振り手振りでなんとか伝える。
それで伝わった時に、あぁ！〇〇って言うんだよ。と教えてもらうと絶対忘れません。
①②は、小さい子が言語を習得していく過程と同じですね。
はじめは自分を理解しようとしてくれる人と過ごし、自分が知っている言葉で思いを伝えていく、、。
クラスメイトに、とってもテストの成績がいい男の子がいますが、
彼はいつも、「話せないからポルトガル人の友達が作れない」と言っています。
英語と同じで、"外国語の勉強"と"外国語会話"は別物なんだなぁと
つくづく感じているところです。
ポルトガルに来て、３ヶ月と少しが経ちました。
渡航したばかりの頃は、本当に簡単な挨拶しか出来なかったのですが、
今では気づいたら２時間も３時間も、
他愛のない会話から真剣な悩みまで
ポルトガル語で話しています。
また、テストを受けても、
調べたことも練習したこともない単語がスラスラと出てきて自分でも驚きます（笑）
それもこれも、出会いに恵まれたおかげです。本当に、優しい人に沢山出会える街なんです♡
ちょこっとポルトガル語〜カフェ編〜
前回、おすすめのカフェについて書きながら、
ローカルなカフェでは驚くほど英語が通用しないことを思い出したので、
ほんのちょこっとメモ的に
ポルトガル語のカフェ用語をご紹介します。
※アイスコーヒーはなかなかお目にかかれません。
欲張らずにこれだけ、、
また、直訳ではなく
エスプレッソと言って思い描くあのちっちゃい濃いやつはCafé pequeno
カフェオレに当てはまるのはGalãoといった具合です、、。
"Hot"も通じないこともあるので、お互いにパニクらないためにも
英語とはだいぶ違うな〜とだけでも知っておいていただけたらと思い、
ほーーんのちょこっとまとめました。
ちゃんとワンフレーズで言いたい！他の旅行単語も知りたい！という方は、
こちらの旅行会話の本がおススメです♩
Grande abraço!
コインブラおすすめスポット〜Café TAGV〜
今日は、私が足繁く通っているCafé TAGVをご紹介します。
春から夏の終わりにかけて、コインブラを訪れる方に特におすすめです。
その理由は後ほど説明します。
TAGVは、Teatro Académico de Gil Vicenteの略で、１階部分は劇場になっています。（劇場についても近々ご紹介します！）
１階のエントランスから入り、
こちらの階段を登ったらワンフロア全てカフェになっています。（それにしても目印小さい、、）
席につくとしばらくして店員さんが来てくれるので、注文をします。
メニューを置かないスタイルなので、
とりあえず飲みたいものを頼んでみると
だいたい揃っている用です。（ざっくりすぎる）
私のお気に入りはホットチョコレート（chocolate quente）です。€2.5
今まで、エスプレッソ、ブレンドコーヒー、カモミールティー、カフェ・オ・レを注文しましたが、1番高くて€2.5でしたので
メニューがなくてもご心配なく（笑）
支払いは、帰る時にレジに行って「ホットチョコレート飲みました」と言う
自己申告制（笑）
そして、おすすめの理由（というか個人的にお気に入りな理由）は、
全面ガラス張りに近い大きな大きな窓です。
公園の向かいに位置しており、
屋内にも関わらず、
まるでピクニックみたいに青空と木々の下でくつろぐことができます。
もしくは、お天気のいい日でも
ここで勉強すれば、ちゃんと日の光を拝めるので、損した気分になりません（笑）
広い机では学生が皆でカリカリ勉強していて
ソファ席でおじいちゃん達が談笑している
開放的で幸せな空間です。
観光でのひと休憩に、ぜひ立ち寄ってみてください♪
🚩位置情報 Café TAGV
Café TAGV
Teatro Académico de Gil Vicente, Praça da República, 3000-343 Coimbra, ポルトガル
+351 239 052 563
https://maps.app.goo.gl/nTnYdfvof4BPJxEp7
Santander銀行 ATMで入金する
以前、口座開設について解説をしたSantander銀行について、ATMで入金をする方法を簡潔に解説します。
というのも、英語表記のない機械がほとんどな為、ポルトガル語に慣れるまではスムーズにこの操作をするのが難しかったのです。
以下の手順で進めれば、確実に入金できます！
1.カードを入れる
2.暗証番号を入力
3. Depósitosを選択
4. Depósito de Notasを選択（お札を入金するという意味です）
5.お札を入れる（金額の違うお札も全部一気に入れて大丈夫です）
6.入れた金額を確認し、Confirmarを選択
7.入金完了です。紙の明細が欲しい場合は真ん中、メールで受け取る場合は左、不要であれば右のNãoを選択
8.他に手続きをしますか？的な意味ですので、Nãoを選択して終了します。
9.カードの受け取りをお忘れなく！
以上です。
ご質問ありましたらコメントお願いします！
ポルトガルも枇杷（ビワ）の季節
今日のPequeno almoço （朝食）はビワです。
ビワ、、週明けにポルトガル人の友達が実家から大量に持って来ていたり、
普通にスーパーに売っていたり、ポルトガル語でNêspera というそうで。
日本の果物だと思っていたので驚きましたが、ググったらそうでもなかったという話。
原産地は中国で、昔々に日本に伝わったらしく
そこからハワイなどにも持ち込まれたとか、、。。
そして、ポルトガルでのビワについての1番古い記録は16世紀ごろのもので、
それがちょうど日本と接触した時期でして、、
しかもAmeixa do Japão （日本のプラム）とも呼ばれている！
断言はできませんが、日本から伝わった可能性大ですね、、！
こんなに遠い場所にいても、
馴染みのある季節の味を楽しむことができました。
参照
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Loquat
https://www.pingodoce.pt/escola-de-cozinha/ingredientes/nespera-prima-da-ameixa/
Vodafoneートラブル編ー
超格安でギガたっぷりのVodafoneですが、
しばしばトラブルに見舞われます。
ここでいくつか、私がとった対処法とともにご紹介します。
・ギガは残っているのに、インターネットが使えなくなる
・デポジットは十分なのに、インターネットが使えなくなる
→再起動してください。
ギガはほとんど残っているし、デポジットも十分、引き落とし日でも何でもない日に
アンテナに✕がついて、インターネットが使えなくなることがありました。
お店に行って、「なんでよ〜！」と訴えたところ、
店員さんドヤ顔で「再起動してごらん♪ はい解決（ウインク）」
、、解決しました。
「よくあること」だそうです。困る。
・アプリでデポジットの支払いが出来ない
→別の日に再度試すか、店頭の機械で支払う
引き落とし日の前日は、アプリでの支払いができないことがほとんどです。
店頭で支払うか、日付に余裕をもって支払いましょう。
・店頭の機械でデポジットの支払いが出来ない
→店員さんに頼んで直接支払う
時々、店頭の機械が作動しないことがあります。その時は、店員さんに声をかけて、直接支払いましょう。現金も使えます。
・引き落とし日に間に合わなかった
→その日中に店頭で支払う
引き落としの時点でデポジットが足りないと、インターネットが途絶え、引き落とせなかった旨のSMSが送られてきます。
その日中に店頭で支払えば、復活します。
・通話が出来ない
→デポジットを増やす
通話は、1週間で必要な€2.75とは別料金です。ですので、通話料分をデポジットしておかなければ、料金不足のために通話ができなかったり途中で切れたりします。
まとめ
・インターネットが使えない時は、まず再起動
・デポジットは日付も金額も余裕をもって
・通話はできるだけ使わない
・アプリで使用状況を時々チェックする
はたして留学や仕事でVodafoneを使う日本人はどれくらいいるのでしょうか、、？
ご質問や補足がありましたら、コメントをお願いします！
